TRANSFORMASI HAFALAN KAIDAH KE PEMAHAMAN KONTEKSTUAL: TELAAH KRITIS PEMBELAJARAN QAWAID DALAM PENDIDIKAN BAHASA ARAB KONTEMPORER

Authors

  • M. Agus Fujiono STIT Muhammadiyah Bojonegoro
  • Muh. Zakki Amrulloh STIT Muhammadiyah Bojonegoro

DOI:

https://doi.org/10.31004/joecy.v5i3.14641

Keywords:

Qawaid; Arabic; contextual learning; literature review; communicative competence

Abstract

The teaching of grammar in contemporary Arabic language education needs to be re-examined, as it is still frequently practised through the rote learning of rules, translation and structural explanations that are poorly connected to the context of language use. This article aims to critically examine the shift in grammar teaching from a rote-learning orientation towards contextual understanding that emphasises meaning, culture, communication and language skills. This research employs a qualitative approach in the form of a literature review. Data were collected through a review of relevant academic literature and subsequently analysed descriptively and analytically via data reduction, thematic categorisation, interpretation and conceptual synthesis. The findings indicate that effective qawaid teaching cannot rely solely on the rote memorisation of rules but must be supported by systematic and visual teaching materials, eclectic methods, communicative activities, the integration of technology, and the linking of grammatical rules to the Arab socio-cultural context. In conclusion, ‘qawaid’ should be positioned as a tool for understanding texts, culture and communication, rather than merely as something to be memorised. Further research is recommended to test the contextual ‘qawaid’ model through field studies in order to obtain stronger empirical evidence. These findings contribute to strengthening a paradigm of Arabic language learning that combines grammatical accuracy with communicative competence.

 

References

Abdalla, M. (2025). Exploring tarbiyah in Islamic education: A critical review of the English and Arabic language literature. Education Sciences. https://doi.org/10.3390/educsci15050559

Alghazali, F., & Alzyoudi, M. (2025). Exploring linguistic paradigms in language applications to augment Arabic language acquisition. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language). https://eric.ed.gov/?id=EJ1469770

Alhamzah, K., & Amrulloh, M. A. (2025). Pembelajaran bahasa Arab dengan pendekatan komunikatif terhadap kemampuan maharah al-kalam di Madrasah Tsanawiyah. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab. https://ejournal.kopertais4.or.id/tapalkuda/index.php/LAN/article/view/7047

Almelhes, S. (2024). Enhancing Arabic language acquisition: Effective strategies for addressing non-native learners’ challenges. Education Sciences, 14(10), Article 1116. https://www.mdpi.com/2227-7102/14/10/1116

Almelhes, S. A. (2024). Enhancing Arabic language acquisition: Effective strategies for addressing non-native learners’ challenges. Education Sciences. https://doi.org/10.3390/educsci14101116

Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitate research method. Qualitative Research Journal. 9(2), 27-40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027

Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1

Daud, A. A. W. W., Ghani, M. T. A., Rahman, A. A., Yusof, M. A. M., Ghani, H. A., & Mohamed, Z. (2025). Exploring the challenges and strategies of learning Arabic language among primary school teachers. Forum for Linguistic Studies. https://doi.org/10.30564/fls.v7i2.8002

Ellis, R. (2006). Current issues in the teaching of grammar: An SLA perspective. TESOL Quarterly, 40(1), 83–107. https://doi.org/10.2307/40264512

Fikri, A., Munir, M., & Fadhlan, M. (2025). An inductive-contextual Arabic grammar using historical texts: A case study in a modern Islamic boarding school. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab. https://journal.iaincurup.ac.id/index.php/ARABIYATUNA/article/view/14163

Hanani, N., Ahid, N., & Sufirmansyah, S. (2024). An eclectic approach to Arabic language education: Implementing Kitab Al-Amtsilah At-Tashrifiyah in modern Indonesian pesantrens. Jurnal Pendidikan Islam. https://doi.org/10.15575/jpi.v10i2.38651

Islam, B., & Handriawan, D. (2025). Variasi metode dalam pembelajaran qawaid nahwu untuk meningkatkan efektivitas penguasaan tata bahasa Arab. El-Tsaqafah: Jurnal Jurusan PBA. https://ftkjournal-uinmataram.id/index.php/eltsaqafah/article/view/14213

J., J. N., A., R. R., H., S. F., M, A., K., A. K., H., I. S., Y., Y. C. M., R., M., R., P., & S., C. M. (2024). Bridging gaps in online Arabic language instruction: Addressing key challenges in higher education institutions. Global Journal Al-Thaqafah. https://doi.org/10.7187/gjatsi122024-8

Jamil, H., & Sardiyanah, S. (2020). Eksistensi metode qawaid tarjamah dalam pembelajaran bahasa Arab di era Revolusi 4.0. Jurnal Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab. https://journal.uiad.ac.id/index.php/naskhi/article/view/289

Johnson, E. B. (2002). Contextual teaching and learning: What it is and why it’s here to stay. Corwin Press.

Khalina, S., Suyud, R., Syam, E., & Zuhdi, A. (2025). Implementasi pembelajaran bahasa Arab dengan buku ajar Al-Muyassar fi Fahm Qowaid Al-Arabiyah bi Al-Thawila di SMP Takhassus Al-Qur’an Kalibeber. IHSANIKA: Jurnal Pendidikan Agama Islam. https://doi.org/10.59841/ihsanika.v3i2.2559

Krippendorff, K. (2019). Content analysis: An introduction to its methodology (4th ed.). SAGE Publications.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications.

Nashfati, N. (2025). Contextual teaching and learning in Arabic as a foreign language: A classroom-based case study in Indonesia. Alibbaa’: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab. https://ejournal.iainmadura.ac.id/index.php/alibbaa/article/view/21278

Nisa, N. N., Firdaus, F., & Wardani, N. C. (2019). Modifikasi metode qawaid wa tarjamah dengan strategi Contextual Teaching and Learning (CTL) dalam pembelajaran mahârah kitâbah. https://www.academia.edu/download/79590645/412.pdf

Nurhidayah, E., & Wahyudi, H. (2026). Transformation of the paradigm of Arabic language learning based on student-centered learning: A systematic literature review study (2015–2025). IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature. http://ejournal.iainpalopo.ac.id/index.php/ideas/article/view/8825

Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3rd ed.). Cambridge University Press.

Snyder, H. (2019). Literature review as a research methodology: An overview and guidelines. Journal of Business Research, 104, 333–339. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.07.039

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Zarkasyi, A. H., Gandhi, Z. I., & Tazali, R. M. (2023). Pembelajaran bahasa Arab menggunakan metode qawwaid dan tarjamah pada era modern. INNOVATIVE: Journal of Social Science Research. http://j-innovative.org/index.php/Innovative/article/view/3931

Zed, M. (2014). Metode penelitian kepustakaan. Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Downloads

Published

01-12-2025

How to Cite

Fujiono, M. A., & Amrulloh, M. Z. (2025). TRANSFORMASI HAFALAN KAIDAH KE PEMAHAMAN KONTEKSTUAL: TELAAH KRITIS PEMBELAJARAN QAWAID DALAM PENDIDIKAN BAHASA ARAB KONTEMPORER. Journal of Innovative and Creativity, 5(3). https://doi.org/10.31004/joecy.v5i3.14641

Issue

Section

Articles