Bahasa Membentuk Kesadaran: Studi Fenomenologis Tentang Pengalaman Berbahasa Inggris Di Pesantren

Authors

  • Anugrah Yuda Pratama Parepare Islamic State Institute
  • ST. Nurhayati Parepare Islamic State Institute, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.31004/joecy.v6i2.11038

Keywords:

Fenomenologi, bahasa Inggris, pengalaman, pesantren, kesadaran

Abstract

Pesantren sebagai lembaga pendidikan Islam tradisional kini menghadapi tuntutan untuk mengintegrasikan bahasa asing, terutama bahasa Inggris, ke dalam kurikulumnya. Namun, bagaimana santri secara subjektif mengalami dan memaknai bahasa Inggris dalam keseharian mereka di pesantren masih jarang dikaji secara mendalam. Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi pengalaman berbahasa Inggris pada santri kelas X MA di Pesantren Muammar Gandi serta mengkaji bagaimana bahasa tersebut membentuk kesadaran mereka. Menggunakan pendekatan fenomenologis, data dikumpulkan melalui wawancara mendalam dengan 7 partisipan yang dipilih secara purposive sampling. Hasil penelitian mengungkapkan tiga tema utama: (1) pengalaman awal yang beragam dari kebingungan hingga kebahagiaan, (2) bahasa Inggris sebagai alat yang bersifat fungsional sekaligus jembatan menuju dunia luar, dan (3) transformasi kesadaran yang terjadi secara bertahap namun bermakna. Penelitian ini menyimpulkan bahwa bahasa Inggris tidak hanya dipahami sebagai mata pelajaran, tetapi juga membentuk cara santri melihat diri sendiri dan dunia, meskipun tingkat internalisasinya bervariasi antar individu.

References

Ahmad Junandar, A. R. S., Hermansyah, S., Maulina, & Amin, S. (2026). The impact of mobile learning applications on students’ motivation in learning English in MTS Neg. 3 Konawe Selatan. INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa, 13, 757.

Azra, A. (1999). Pendidikan Islam: Tradisi dan modernisasi menuju milenium baru. Logos Wacana Ilmu.

Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (3rd ed.). Sage Publications.

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). SAGE Publications.

Dhofier, Z. (2011). Tradisi pesantren: Studi pandangan hidup kyai dan visinya mengenai masa depan Indonesia. LP3ES.

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching motivation (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315833750

Faizin, A. (2021). English Day program and second language acquisition in Islamic boarding school: An ethnographic study. Journal of Pesantren Studies, 8(2), 145–162.

Fitria, T. N. (2023). Integrating English Language Teaching (ELT) into Islamic boarding schools: A review of strategy and challenges. Journal of English Language and Pedagogy (JELPA), 1(2), 64–78. https://doi.org/10.51826/jelpa.v1i2.772

Freire, P. (2000). Pedagogy of the oppressed (30th anniversary ed.; M. B. Ramos, Trans.). Continuum. (Original work published 1970)

Hasanah, U. (2022). Students’ lived experiences of learning English: A phenomenological study at senior high school. Indonesian Journal of English Language Teaching, 17(1), 33–48.

Heidegger, M. (1962). Being and time (J. Macquarrie & E. Robinson, Trans.). Harper & Row. (Original work published 1927)

Hidayati, T. (2016). English language teaching in Islamic education in Indonesia: Challenges and opportunities. Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities, 3(2), 65–82. https://doi.org/10.22373/ej.v3i2.751

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x

Husserl, E. (1913). Ideas pertaining to a pure phenomenology and to a phenomenological philosophy. Kluwer Academic Publishers.

Husserl, E. (1983). Ideas pertaining to a pure phenomenology and to a phenomenological philosophy: First book (F. Kersten, Trans.). Martinus Nijhoff. (Original work published 1913)

Julianti, S. A. V. N., Maulina, Sain, Y., & Hermansyah, S. (2026). Parenting styles and EFL motivation: A phenomenological study in Indonesian vocational education. FOSTER: Journal of English Language Teaching, 7(2), 630–646.

Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press.

Lukens-Bull, R. (2005). A peaceful jihad: Negotiating identity and modernity in Muslim Java. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781403980298

MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44(2), 283–305. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x

Nasruddin, M. A., Syamsu T., H., Faradillah, N., & Manda, I. (2026). An analysis of factors affecting speaking confidence of secondary school students at UPT SMA Negeri 1 Sidrap. INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa, 13, 698.

Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Multilingual Matters.

Nurul, A., Ayultri, A., & Nurhayati, S. (2026). The concept of truth in language use: Wittgenstein’s thoughts and implications for English language teaching. Pendas: Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar, 11(1), 79–91.

Putri, Y. M. D., Buhari, Isumarni, & Syahrir, L. (2026). The relation between students’ frequently in watching English content in social media and students’ vocabulary mastery. INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa, 13, 878.

Rohmah, Z. (2020). Language anxiety among female students in an Islamic boarding school. Journal of Language and Education, 6(3), 89–101.

Sari, D. M. (2023). English language teaching in pesantren: Challenges and strategies. At Turots: Jurnal Pendidikan Islam, 5(001), 110–123. https://doi.org/10.51468/jpi.v5i2.174

Smith, J. A., Flowers, P., & Larkin, M. (2009). Interpretative phenomenological analysis: Theory, method and research. SAGE Publications.

Umar, U. (2022). English language teaching in pesantren in Indonesia: Development and challenges. JELL: Journal of English Language and Literature STIBA-IEC Jakarta, 7(1), 55–64. https://doi.org/10.37110/jell.v7i1.143

van Manen, M. (2016). Researching lived experience: Human science for an action sensitive pedagogy (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315421056

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations (G. E. M. Anscombe, Trans.). Blackwell

Downloads

Published

04-06-2026

How to Cite

Pratama, A. Y., & Nurhayati, S. . (2026). Bahasa Membentuk Kesadaran: Studi Fenomenologis Tentang Pengalaman Berbahasa Inggris Di Pesantren. Journal of Innovative and Creativity, 6(2), 29749–29758. https://doi.org/10.31004/joecy.v6i2.11038

Issue

Section

Articles